2013年6月13日 木曜日

「ニーバーの祈り」

物事には、２つある。

一つは、

自分でなんとかできること、

頑張りや努力で変えられること。

もう一つは、

自分の力ではできないこと、

頑張っても努力しても変えられないこと。

まずは、この2つうちのどちらなのかを、見極めること。

自分ではどうしようもないことは、自然の流れにまかせたほうがいい。

山崎直子　元宇宙飛行士は、シャトル搭乗までの長い11年間を「ニーバーの祈り」を口ずさむことで

精神的に支えられたとおっしゃっていました。

英語（英語原文）

O GOD, GIVE US

SERENITY TO ACCEPT WHAT CANNOT BE CHANGED,

COURAGE TO CHANGE WHAT SHOULD BE CHANGED,

AND WISDOM TO DISTINGUISH THE ONE FROM

THE OTHER

日本語訳（翻訳者：大木英夫）

神よ 変えることのできるものについて、

それを変えるだけの勇気をわれらに与えたまえ。

変えることのできないものについては、

それを受けいれるだけの冷静さを与えたまえ。

そして、

変えることのできるものと、変えることのできないものとを、

識別する知恵を与えたまえ。

• カテゴリー：社労士の目